1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Гей, хлопче. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 що ти робиш стрибаєш сюди, хлопче? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Ну, бачите, це... Близько до того, куди я йду. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Ви знаєте де ти йдеш, хлопче? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Так, сер. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Маєш де зупинитися? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Так, у мене є люди. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 друзі 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 Гаразд 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Ти будь обережний, чуєш мене? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Так, сер. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Підніміть ваші речі. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Ви забуваєте щось? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Коробка с мої речі. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Хлопче, ти не знаєш пістолет вас дістане 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 У цілу місиву проблеми з законом? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 Що якби я подзвонив начальник поліції 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 І скажи йому, що хлопчик прийшов до мого офісу 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 І ліг заряджений пістолет 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 У сигарній коробці короля Едуарда на моєму лічильнику? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Ти хочеш свою дупу в слінгу? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 Ні, сер. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 І все ж якщо я цього не зроблю дзвоніть начальнику... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Хіба ти не знаєш, що я зазнав би невдачі моє невиконання обов'язків? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Тому що ти закінчив порушив закон. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Якби начальник був щоб дізнатися це, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 І він знав, що я це знаю, і не подзвонила йому, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 І не виконав невиконання мого обов'язку, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Він міг би їздити на моїх штанах блок для досягнення. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Я був би таким, якби не сказав йому, досягнення. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 Це просто простий закон про це, бачите? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Але немає закону, якщо людина знайде пістолет, що він не може його зберегти. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Міс Гріггс. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 Що ми маємо чекав. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Мій племінник, Стів Мандін та його дружина Нелла. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 як справи 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Міс Гріггс. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Ласкаво просимо до Сомертона. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 до зустрічі за хвилину І.Б. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Мій офіс? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Вам це подобається? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 що я можу сказати 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Розпакуйте свої дипломи, повісьте їх на стіну. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Вибачте на хвилинку. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Ну а І.Б. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 Це моя дружина, Пан живоплот. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 Я вирішила розлучитися з нею. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 І я б хотів, щоб ти представляти мене. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 я? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 Я вважаю вас найкращий. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Розлучення? чому 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Подружня зрада. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Емма що, двадцять два? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Три? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Людина вашого віку. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Ви не можете робити поправки? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 Я намагався. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Але вона не буде віддати його. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 Чи буде вона оскаржувати це? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 немає 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 Вона погоджується до нього. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Ви будете представляти мене? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 я дуже зайнятий немає 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Чи можу я запитати, чи... Ні, ні. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 Я просто дуже зайнятий з моїм племінником, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 І законний партнер, Містер Мандін і його дружина. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 Л.Б. Джонс. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Наш кольоровий трунар тут на кладовищі. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 як справи привіт 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 як справи 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Вони щойно приїхали, ви знаєте. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 І, ну, е... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Ну, я розумію. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 добрий день 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Тепер це мій офіс. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Мама Лаворн? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Мама Лаворн? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 мама 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 я 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Мосбі. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Господи, Боже. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Нехай мої очі мати світло. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 дитина 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 дитина О, Сонні, хлопчику. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Дякую, Ісусе. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Оман. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Бачу тебе немає часу 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Взяти трунаря випадку, можливо, я міг би. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 Я впевнений ще не зайнятий. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Простий розлучення, сказав він. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 добре... Не все так просто. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Навряд чи місце щоб ви почали. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 я повинен почати десь. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 Як ви поставили чоловік геть, я... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Важливо для вас, га? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Міс Гріггс. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Телефонуйте І.Б. Джонс. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Скажи йому, що я передумав, Я беру справу. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 Ми маємо безспірне розлучення. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Отримати все інформація. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Йому знадобляться двоє свідків в моєму офісі, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 вівторок вранці, 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Принесіть їх свідки? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 так 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 Він мій клієнт. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 правильно. Не варто красти ваших клієнтів. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 У всякому разі, не так скоро. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Ходімо додому. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Міс Понселла. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 гаразд Я подбаю про неї. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ах, ось ти, міс Понселла. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 Містер Джонс. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Я прийшов оплатити поліс. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Прямо тут, міс Понселла. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Ну, це те саме цього тижня як минулого. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Два долари. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 Так само, як зазвичай. Так само, як зазвичай. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Ти мене ще не отримав, ти? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Ще ні, ще ні, міс Понселла. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Але ви це зробите. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Ви будете. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Так, я думаю, що так. Міс Понселла. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 Чи можу я побачити знову моя труна? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Звичайно, міс Понселла. Прямо сюди. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Так, так, звичайно, міс Понселла. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Гарно і м'яко тут. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Буде справді комфортно. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Так, міс Понселла. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 Не можу дочекатися. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Ну, дякую, Містер Джонс. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Міс Понселла. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 привіт Привіт! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Лаворн тут? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Вони повернулися в салон. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Харді! Поверни старі часи. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Бенні не знає хто це. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 Бенні хвилювався тому що він не знає, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 І не пам'ятайте про це дитину я взяв і виростив 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Після смерті матері. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 Не може бути! Це, однак. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Синочку, ти! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 Його немає 13 років 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 А тепер хлопчик Сонні прийшли додому. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 розповідав мені, як він приїхав аж із Канзас-Сіті. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Але ви зробили повертайся! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Взяв це спокійно. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 Спала в полі, спав у сараї. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Мій розум завжди біжить попереду мене до мого... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Моя головна любов. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 І моя головна ненависть. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Ти повернувся після бампасів? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Стенлі Бампас. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 як? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 О, я сказав собі коли вони привели цю дитину 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 З того двору, де той поліцейський його побив, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 Я сказав, або моє Хлопчик Сонні помре сьогодні ввечері, 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Або він уб'є той білий чоловік колись. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Поставте штифт до нього. Давай, катай його звідси. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 Міс Гріггс сказала, що ви потрібно було побачити мене. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Чули хороші новини? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Ваша дружина найнята юрист. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Подам відповідь. Буду оскаржувати розлучення. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 Що ти знати про це? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 нічого 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 Вона не сказала тобі шукав адвоката? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 немає 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 Не підпустив що вона робила? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Що це означає? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Ходімо зі мною. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Так, заходьте. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 О, це ти. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Емма. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 так 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Ну, ти щось отримав сказати мені? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 га? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 Чому ти не кажеш це? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 я слухаю 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 Чому ви хочете прийти мене турбувати? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Ви найняли адвоката. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Геть звідси. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Ти змусив мене повірити, і я вів оманську доріжку 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Вірити, що все було вирішено між нами. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Тепер раптом, без слів... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 це вірно, жодного слова. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 чому 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 Це щоб Емма знала, і вам дізнатися. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Як завжди казала моя мама, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Тепер ви збережете дрібницю для себе, Еммо, крихітко. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Якщо не хочеш розлучення, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Пообіцяй мені, що будеш ніколи його більше не побачу. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Ви повинні бути з розуму. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Якщо ви обіцяєте мені, Я готовий відкликати це. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Ще не пізно, Еммо. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Не те, що мене стосується. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Відмовитися від Віллі Джо? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 Ні, тату. Адже він двічі чоловік. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Чи позбудешся вашого адвоката? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Ніколи не буває. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Тоді дай мені розлучення. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 Навіщо битися зі мною? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Ну, можливо, Еммі щось подобається такими, якими вони є. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 Тоді я повинен це мати від тебе раз і назавжди. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Скажи мені ні. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 Чорт, ні! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Тоді побачимось в суді. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 О, звичайно, містере лорд Байрон Джонс. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 я тобі вірю. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Гей, е-е... Стенлі? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Хмм? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Я... відчуваю, як візит до Емми. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 Чому б вам не взяти я там. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Ви називаєте це візитом, Віллі Джо? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Бенні? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 Так? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 ходімо 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Я візьму своє пальто. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Ранок. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Чому, цукровий хлопчик! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 привіт 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Ти кудись йдеш? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Ну, я був. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Хвилинку! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Мені потрібно побачити містера живоплоту. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 Містер жива доріжка входить зустріч, ти... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 ох Заходьте, І.Б. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 Чому б і ні сісти. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Я буду стояти. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Я розмовляв з дружиною. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 вибач мене 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Ні, ти залишайся тут. з тобою все добре? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 так 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Ти говорив з Еммою? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Вона погодилася... Відкликати? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 немає 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 Позитивно не буде? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Позитивно. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Ну, я думаю ви повинні, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 Пан живоплот. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 я не прийшов сюди за порадою. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 Гаразд... Послухаємо мої інструкції. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Я хочу цього розлучення. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Зараз. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 Л.Б., це Сомертон, штат Теннессі. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Ви народилися і виріс тут. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Ви знаєте труднощі, якщо a ім'я білої людини названо на відкритому суді. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 До біса білого. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Якщо ви доручите мені йти вперед, усвідомлюй, що ти робиш. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 так 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Тоді вівторок. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 дякую 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Тепер бачите? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Бачиш що, Оман? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Подивіться, з чого виходить практикуючи негровий закон. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Закон негра, Оман? Боже мій 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Ну звичайно, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Оскільки ви навчилися робити негри ваше хобі, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Замість гольфу чи віскі, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 Або щось пристойне, як полювання на качок, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Тоді я припускаю Мені просто доведеться 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Навчіться з цим жити, я не буду? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 я збентежений Ви берете справу чоловіка, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Далі ви спробуйте відмовте його від цього. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Я збираюся сказати тобі те, що я маю ніколи не казав жодній живій душі. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 Я хочу, щоб ви пообіцяли не робити цього вдихніть слово про це будь-кому. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Коли я був студентом права, років тому в Нашвіллі, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Була ця дівчинка-негр що приготував... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 І підмела, і притерла пил. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Молодий. Кессі було 19. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Ну, одного дня я залишився в своєму ліжку 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 Коли вона зробила в мою кімнату і... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Ну, Стіве, вийшло на все літо. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Через деякий час я почав побачити Кессі як жінку. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Справжня людина. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Ви маєте на увазі, що ви впали закоханий в неї? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Боже прости мене, я думаю, що зробив. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 У всякому разі, Мері Ковінгтон дізнався про це. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Тепер ви знаєте, чому міс Мері підняв мене в церкві. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Чому я ніколи не одружувався. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 я радий хоча б тобі... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Бачив одного негра як людина. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Але що це має робити з цією справою? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Я не розумію суті. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 точка? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Як я можу судити Віллі Джо вартий суворо? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Ми беремо роботу чоловіка? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Ганьба його сім'ї для цього? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Чи Віллі Джо заслуговуєш на перерву? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Але Віллі Джо не є вашим клієнтом. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 Він білий. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 У мене є доручення. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Побачимося пізніше. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Перевірити його ясна? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Іди вперед і смійся. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Колись, клянусь Богом, коли блакитний негр 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Ікла одного з вас, фанатів в дивані, то я буду сміятися. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Так, тому що сміятися буде допомогти чим завгодно. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 Це не ліки врятую тебе. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Ходи сюди, хлопче. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Дай мені побачити твої зуби. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Потягніть губу вниз. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 Ні, інший! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Синій, як лезо бритви. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Вау! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Закрий рот, хлопчик. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 Нам не потрібно рахувати ваші зубів і не дасть вам розписки. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Ви затримаєте його, містер Айк, чи відправити його до стоматолога? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Я запишу його. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Беріть обережно його вниз. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Ви знаєте укус з блакитний негр 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 Ніби вдарений гримучою змією? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 «Гірше! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Віллі Джо. Пан живоплот. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 До зустрічі. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Звичайно, Пан живоплот. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Так, сер, містере Оман. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Можливо, ви чули про негр трунар? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Хочеш розлучення? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 Ні, сер. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 Я не знав про це, пане Оман. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 Дружину звинувачують у стосунки з неназваним чоловіком. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Білий чоловік. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 ох це так? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Зазвичай в таких випадках нікого не цікавить, хто ця людина, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 але... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 Його дружини немає і найняла собі адвоката. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 І перехресний допит обов'язково виведе 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 Ім'я білої людини. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Я бачу. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Тепер припустимо... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 Я б не хотів побачити чоловіка, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 поліцейський, наприклад, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Втратити роботу щось на зразок цього. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 я б? Ні, сер. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 І я не повинен був сказати такій людині, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Те спільне проживання між білий і кольоровий - це... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Динаміт для початку. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 Ні, сер, ви точно не повинні. Саме так, пане Оман. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Я радий, що ти згоден. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Тепер, тому що Емма Джонс не мій клієнт, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 Я не маю привілею розмовляти з нею. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Я бачу. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Припустимо, я її здобуду чоловік, щоб поговорити з нею. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Так, так. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 А він ні отримати будь-куди. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Ну... Ну, що тоді? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Ну тоді, якийсь білий чоловік 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 Мав його гуска варена. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Ну, така річ просто не може статися, містере Оман. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Так, але це так. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Тепер інший чоловік... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Навіть її коханець, 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 Не завадило б від розмови Емми Джонс 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Поза конкурсом це розлучення. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Все, що їй потрібно зробити, це підняти телефон, звільнити її адвоката. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Не взяв би її п'ять хвилин. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Звичайно, не п'ять хвилин. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Зараз ситуація погана. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Але з невеликою... Вишуканість. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Нікому ніколи не потрібно знати хто такий білий чоловік. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Лише трохи переконань... Так, я розумію. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Отже, якщо між зараз і вівторок вранці... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Ситуація такого роду мали бути 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Очищено. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Бачите, що я маю на увазі? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 так Між зараз і вівторок. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 так Тоді я не соромився б 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 А цей білий не хотів би мати ганьбу на нього. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Між зараз і вівторок ранок. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Бути жахливою річчю сім'я чоловіка дізнатися 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 Він лежав з a дівчина-негр, чи не так? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Звичайно, пане Оман. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Дуже ідея мене нудить. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Фізично хворий. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Я теж. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 Добре, Віллі Джо? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 О так, містере жива доріжка, і дякую, сер. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 так 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Між тепер і Ранок вівторка. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Що це було? про все? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Хто тягнув твій ланцюжок? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Оман, ти пам'ятаєш той жовтень минулого року, рік смерті матері? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Так, ви вдвох зійшли з чаттануга. Звичайно, я пам'ятаю. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Ми прийшли подивитися на вашу перемогу ту справу проти залізниці. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 Ви знаєте з того дня, Оман, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Я ніколи нічого не хотів але закон. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Через те, ким ти був. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 так я була гарна, Богом, чудово. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Я так і думав. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Але не більше? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Оман, ти б не проти якби я назвав тебе расистом? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 проти? До біса, хлопче, дістати це. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Зрозумійте це. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Почекай, ти був тут пару років. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Дай час, хлопче. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Ви знайдете, що робите до біса багато речей 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Можливо, ви б краще цього не робили в ідеальному світі. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 добре... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Це не ідеальний світ, тому ви робите все можливе. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Тож я створив практику. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 Чекали майже 30 років побачити, як ти заходиш і... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Поділіться зі мною чим Я працював і був рабом 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 І так, їй-богу, скомпрометовано будувати. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 До біса, тому я расист. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 У моєму становищі ніхто, крім расистів міг побудувати цю юридичну практику. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Вже половина твоя. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Коли я помру, піду на пенсію, закон буде ваш. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Все це також. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 І якщо я перестав бути твоїм героєм. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Можливо, я перестав також бути моїм героєм. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Оман. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Ти сила в цьому місті, головний двигун, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Міський прокурор, найвідоміший громадянин у них є. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Ви можете щось змінити тут. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Якщо ви вирішите. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Приходьте у вівторок, я маю намір бути в суді. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Дивіться, як ви виграєте розлучення для гідного клієнта. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 Чому, цукровий хлопчик! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Мені було цікаво, коли ти б прийшов. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 привіт 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 Чому не кусаєшся я тут, тату? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Слухай, ей-богу. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Гей, щось не так? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 Або щось турбувати старого... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 Що ти за біса? намагаєшся тягнути? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 що? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 Я не заїкався, Богом. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Ти хочеш вилити мої нутрощі, це все? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 я не розумію 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Цукровий хлопчик, будь ласка! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Треба пофантазувати, йти до адвокатів. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 Цукровий хлопчик, ти тріпаєш мою руку. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Хочеш пофантазувати, йти до адвокатів. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Ви думаєте, що вони цього не зробили б попередити білого? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 Я бачив дурнів, а ти бери премія за соки. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Як би це було, якби я подув твоя проклята голова прямо? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 га? га!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Як це було? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Ви б не зробили! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 Я б не став? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 ні! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Ви б не зробили! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 О так, бити жінок, це твій стиль, гаразд. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Жінки і діти, тобто. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Але я не зовсім уявляю тебе без тригера. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 Я бачу тебе набагато більше як легкий. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Побиття жінок і діти, так. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Я знав це з першого подиху вашого тоніка для волосся. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Ви просто спробуйте мене. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Ну, я повернувся спиною. Іди вперед і стріляй. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 О, біс! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Я не буду. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Цукровий хлопчик. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Спокійно тату. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Скажімо, у вас це було так само добре, як я, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Ви б відмовилися від цього? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Отже, лорд Байрон закоханий хоче своєї свободи. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Але знаєте що сказав він. Він сказав: 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Візьми будинок, візьми Cadillac з кондиціонером. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Але цукровий хлопчик, це також вимагає грошей. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Тепер у вас є гроші? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Або я маю гроші? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Оманська доріжка каже, що він... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Цукровий хлопчик. я вас прошу. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Тепер хто має ці гроші? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. зрозумів. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 Я коли-небудь це казав? сволота його не було? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Але я в поліції, мені потрібна ця робота. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 І ти збираєшся розлити мої кишки. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 До біса ти. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Якщо ти не відступиш, вони викинуть мені нутрощі. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Так де це залишити мене? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Ну, я бачу, що ні треба тобі пояснити 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Далі нема ніж ти вже... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Тепер ти подзвониш цьому клятому адвокату, ти дзвониш, щоб побачити його дупу, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 І ти кажеш йому, що ти змінилася ваш розум, я маю на увазі! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Хіба ти не знаєш Емму? краще ніж це? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 Ви не будете подзвони йому, га? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Нема виходу. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Ні до біса у світі поза ним, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 І ось як усе зрозумів, чи не так? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 Чому ти не говориш? до I.B.? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Знаєш, він просто може прислухатися до розуму. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 так 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 Що, якщо він цього не зробить прислухатися до розуму? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Ну, я думав сам те саме. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 Я сказав, просто зараз припустимо, старий І.Б. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Не буде слухати ніякої причини. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Щось буде віддавати кудись. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 «Нехай розлучається зі мною. Яке мені діло?" Ви сказали. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Я передумав. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Передумали? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Для чого в біса? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Дорогий татусь. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 ти нічого не помітив інакше про мене? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 що? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Ну, ти не бачиш що я набираю вагу? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Ти брешеш. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Починаю бачити світло? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 — запитав я лікаря Пентакала. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 Чому, я маю жива дитина в мені. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Ти дозволив цьому негру підбити вас. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Е-е-е. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Ніхто крім вас. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 Це твоя дитина, Віллі Джо, ваш. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 І знаєте, він просто може бути такий же білий, як ти. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 Все одно буде негр. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Так, тату. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 І він буде кимось. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Тепер я нікого не можу дозволити пограбувати мою дитину. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 І я не можу дозволити своїй дитині прийти у цей світ без копійки. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Емма? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Гей, крихітко. Слухай. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 зараз... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Я знаю чоловіка. Він практично лікар. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 І навряд чи будеш нічого не відчувати. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Якщо ми подзвонимо зараз, це закінчиться за годину. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 І більше у вас не буде причина боротися з розлученням. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Тепер це тут це справжній гарний чоловік. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Він використовує великі слова, як найкращий лікар, якого ви коли-небудь бачили. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Якби я був хворий, я б не хотів ніхто, крім нього, не дивиться на мене. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Ви слухайте. Все життя у мене ніколи нікого не було. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Але на цей раз я маю хтось, хто буде любити мене. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 І хтось хто мене вшанує. 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Я не дозволю тобі забрати його. Ніхто не може взяти його! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Якщо я зараз подзвоню Оскару, він відразу прийде. Ви нічого не відчуєте! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Ти тупий сину... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Це не зайняло багато часу. Хіба цього разу було не до смаку? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 Заткнешся! 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Давай сядемо тут де ми можемо почути себе. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Ти не проти святкувати поки будуємо плани? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 Ні, ні. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 А тепер розкажи мені про це мої похорони, містере Джонс. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Ну, з чотирьох служб, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Затьмарений у Христі є найбільш економним. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Ну я хочу найкращий, містер Джонс. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Ти знаєш, я хочу найкращий. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Ну, є одна послуга ми не продали. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Ніколи не продавався. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 Ангельський хор. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 Це занадто дорого, але ми запасаємося 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Просто щоб показати нашому клієнту граничні можливості. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 розкажи мені про це, Містер Джонс. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Ну, для ангельський хор... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 Могила викопана на 12 футів глибокий замість шести. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 Дванадцять? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Ворота в місто. Дозволь мені піти глибоко, коли я піду. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 скільки? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Гурт співаків, the gospel ramblers найнято з Мемфіса. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 Об’єкт ангельського хору це нічого не пропускати 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 Це прославить і прикрашають сервіс. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 скільки? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Три тисячі доларів, мамо. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 Я візьму його! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 Я візьму цей ангельський хор! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 Якого кольору сукня? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Сяє золотом. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 у мене є. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Я візьму його, містере Джонс. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Желе, танцюй для містера Джонса. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Покажи йому, як добре ти можеш танцювати. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Желе дуже добре танцює, Містер Джонс. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Стенлі. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Вогонь геть. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Той негр, якого ви заарештували раніше, не синя ясна, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Арчі Парсонс... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Не подобається Арчі його помешкання? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Його дружина хоче поговорити до арештанта 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Чекаю на розі яворового і шістнадцятого. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Скажіть. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 Гаразд, ми з Віллі будемо витер їй ніс. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Ви Ерлін Парсонс? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Так, будь ласка, сер. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Скажи, що хочеш отримати Арчі з в'язниці, Ерлін? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Арчі ніколи не було без проблем раніше. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Він влаштував його на роботу на дубильній фабриці. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Йому потрібна робота. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 А якщо він не з'явиться, вони його звільнять. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 Я маю на увазі роботу так мало. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 І я зателефонував у відділ міліції і вони сказали, що ти будеш... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Допоміг би надати мені деталі про те, як його вивести. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 так 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Так скоро? Ви жартуєте. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Сідай на заднє сидіння, Еммо. Ех, Ерлін. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 З Арчі все гаразд? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Я маю його витягти. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 Гаразд, просто... Сідайте в машину. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Ну ти хочеш витягни його, чи не так? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Куди ти мене ведеш? Ти ведеш мене до Арчі? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Є певні речі Ти маєш зрозуміти, Ерлін, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Якщо хочеш отримати той хлопець з в'язниці. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Ви розумієте? Чи не так, містер Бампас? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 правильно. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Це зводиться до такого чоловіка, як я мене просять поспішати. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Рухатися, начебто, належний судовий процес 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 Який треба нести крок за кроком, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 Тоді як інакше... Це не закон. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Ви розумієте? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 Хлопець у в'язниці за те, що був п'яний. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Він ніколи не пив. Арчі ніколи не пив. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Так, ну, е-е, лаятися на офіцера. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Як би там не було. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Е... Ви заперечуєте? і суперечка 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 Слово о офіцер закону? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 немає 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 мені це не подобається, Містер варто. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 Ні, втручання в закон і належний процес, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Я за те, щоб взяти її і отримати її ім'я записане в книзі. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Спокійно з дівчиною, Містер Стенлі. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Ну ось я й проїхав очистити в країні, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Просто щоб допомогти їй отримати її хлопчика з в'язниці. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Давай візьмемо її, правильно, містер Ворт? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Ну, дай мені просто поговорити з нею ще раз, містер бампас. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 Не можу помиритися твій розум, га? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 Це все? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 Ні, сер. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Звичайно, це е... Вже записала. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Я б ризикнув, але е... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Тоді ти кажеш, що він має бути на роботі в понеділок. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Я захоплююся хлопчиком, який... Спокійно. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 Я не буду не зашкодить тобі. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Я захоплююсь хлопцем... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 тобі це подобається? Будь ласка, сер. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Бачите, так багато з них немає акаунт чорний сучий син 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Завжди грає. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Грабують їх зарплату поза їхнім босом. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Спокійно, це не зашкодить. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Ти нічого не зробив раніше, багато разів. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Той поліцейський, Віллі Джо. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Він тебе турбував, Містер Джонс? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Ти щось знаєш? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Кажуть, Емми не стало і знайшла свого адвоката. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Бенні каже, що нам, можливо, доведеться вимовте ім'я Віллі Джо Варта 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 Коли ми свідчимо приходьте у вівторок. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Ви можете відступити, ви знаєте. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 Я не буду тримай тебе за це. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Кажу Бенні, кажу ми все одно дамо свідчення. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Ми з Бенні згодні з цим. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Тобто, якщо йти далі з ним, містере Джонс. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 Ви впевнені, що ви збираєшся це зробити? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Кілька років тому одного ранку на головній вулиці цього міста, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 Був пікет, чорний чоловік. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Paradin' вгору і вниз, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Один перед ціною будівельний магазин буркхалдера. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Зібрався натовп, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Цікаво подивитися що ціна буркхалдера підійде. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Я дивився, коли Буркхалдер вийшов, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Рушниця в руках. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 Я чув, як він сказав: «Богом негру, діставай! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Або я роздую денне світло через твою чорну шкіру!" 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Пікет впустив свій знак, а потім... він побіг. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Останнім часом я запитую себе, 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 А якби він не втік? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Я бачу, як він біжить. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Я чую крики натовпу, "Біжи, негру, біжи!" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Я чую, як вони сміються. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Але...А якби він не втік? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Будь мертвою людиною, Містер Джонс. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 мені цікаво. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Мені справді цікаво. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Я вірю, що Ерлін розуміє як працює закон, пане бампас. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 Я вірю ми можемо відпустити її. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 Гаразд 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 «Звичайно, найкраще, що може закон забезпечити в такому випадку 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 Це просто підвіска заряду, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Тоді як жодне звинувачення не є серйозним яким може бути Арчі 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Витерся з дошки чистий назавжди. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Ви розумієте? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 га? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 Гаразд 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Ви можете вийти. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 Гаразд 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Ми з Бенні думаємо, що ти потрібен захист, містере Джонс. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 Кольорові не можуть підніматися тільки проти білих. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Переважно не міліціонер як той Віллі Джо. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Ми з Бенні хочемо тебе зустріти когось, містере Джонс. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 давай 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Давай, містере Джонс. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 Я віддав хлопчику Сонні кімната поруч з моєю. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Продовжуйте з ним, Емма. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 нарешті, він тебе вб'є. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 заходь, Віллі Джо. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 Містер Оман. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Е...Ми просто сім'я. добре? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Ну, ну я говорив з нею, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Але вона не була дуже кооперативний. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 Як ви маєте на увазі? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Ну, дивіться Емма... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Емма не просто якийсь звичайний негр. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Нічого про це. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Перше місце, я не хочу почути про це. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Друге місце, все, що я хочу знати чи це виправлено. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 Це виправлено? Ну, не зовсім так. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 ще ні. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Але ти це виправиш. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Ви можете це виправити? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 Ви це маєте на увазі? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Ну...Так. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Так, сер. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Добре, тепер це все, що я хочу почути. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Тому що, як я вам казав, якщо це не виправлено... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Розумію, містере Оман. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 не хвилюйся, Я подбаю про це. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Гаразд, Віллі Джо. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 до побачення 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Гей, е-е... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 З дружиною та дітьми все гаразд? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 О, так. Усе добре, містере Оман. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 Це добре. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Все гаразд, чи не так? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Так, сер. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Нехай так і залишиться. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Так, сер, містере Оман. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Дружина і діти, робота на силі, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 І він не може втриматися штанів Емми Джонс. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Вчора, Віллі Джо а в мене було небагато 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Розмова людини з людиною, ви знаєте. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Я бачу. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Ну, чому б і не Віллі Джо поговорити з дружиною I.B.? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Він спить з нею. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 говорити? Ви маєте на увазі залякати її. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Стіве, я взявся за цю справу за вашим наполяганням. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Зараз я впораюся з цим. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Джонс буде вільною людиною. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Без птахів, приходьте о 10:30 Ранок вівторка. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Звільнена людина. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Ранок. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 доброго ранку міс Нелла. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 Я заважаю? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 Ні, ми просто обговорювали справа про розлучення 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Лорд Байрон Джонс, трунар. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Він напевно вдягає могутні гарні похорони. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Можу слово, Містер чемпіон. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 сер? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Ти не проти, якщо я поговорю? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Вперед. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Якщо міс Нелла та Стів витримаю, припустімо, що зможу. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Боже мій 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 не знаю чому я терплю його. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 Ніхто, крім мене терпіти вас. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 Ось чому. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Ну, я з Генрі. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Я ледве зможу це взяти сам. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 вибач мене 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 добре 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Розкажи мені про Кессі. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Кессі! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 Що з нею сталося? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Клянусь Богом, Стів пообіцяв. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 І Стів змусив мене пообіцяти не сказати, але... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 Буду я проклята. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 Що з нею стало? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Вона була гарна? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Ой, як гарненька негра, як я коли-небудь бачив. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Більше я її не бачив. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 Ось як ви втратили міс Мері. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Вона зробила велику помилку. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 Дивлячись на тебе, я бачу все, що втратив. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 все 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Живіть досить довго без любові і щось всередині тебе... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Зміни. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 І тільки дотик краси... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Такий, як твоя в цьому домі, може повернути його. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Ви та Стів для мене значите більше ніж... будь-що, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Більше ніж моя власна плоть, ти повинен це знати. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Оман... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Не дозволяй Стіву втратити повагу до вас. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 Що Стів хоче від мене? Чого він... чекає від мене? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Для лікування І.Б. Джонс ніби він білий. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 Іноді я не знаю сміятися чи плакати. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 Я повинен використовувати моє власне судження. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Можливо, я проходжу через менопауза чи щось таке. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Генрі! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 сер? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Викинь це і принеси мені свіжого, ти проклята стара знахарка. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Ви дозволяєте своїй каві охолонути чашку, перш ніж її випити? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 Ні, сер. Я п'ю своє. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 Я звертаю увагу до того, що я роблю 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 І коли мої стануть правильні, тоді я його п'ю. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 Це поліція. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Іди. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Ви один? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 так 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 Я перейду до справи, Богом. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Тобто, якщо ви не проти. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 Я б не хотів бути причиною занадто багато незручностей. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 гаразд 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 Містер варто. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Мені подобається бути розумним. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 Я намагався міркувати з твоєю дружиною. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 Не кажучи, скільки послуг Я робив людей. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Ласка тут, ласка там, ти знаєш, що я маю на увазі? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 га? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 я слухаю, Містер варто. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Ну, я такий. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 Мені подобаються всі, чорний або білий. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Ви запитайте будь-кого, вони тобі скажуть. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Тепер ви візьмете юристів, їм байдуже. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Ще один робочий день для них, але... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 Я отримав роботу примусово закон у Південному Теннессі, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 І зі мною це інше. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Нехай люди мають неправильне уявлення про я і я без роботи. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Бачиш що Я тобі кажу? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 га? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Я думаю, що так. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Ну добре. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Тому що я б нікого не хотів увійти в щось наосліп, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 І постраждає, як каже маленький хлопчик. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Мені все одно, хто він, Я думаю, що він заслуговує на невелике попередження. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Ну... Ну. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Візьми, якщо... Дружина чорношкірого 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Був над ним трохи подуріти, і йому це набридло. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Візьми, якщо інший чоловік, скажімо, біла людина. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Візьміть якщо інший чоловік мав бути розумним, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 Скажімо, домовилися залишити її одну, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Якби його запитали прямо в гарний спосіб. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Чому б і ні залагодити все? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Скажімо, скажімо, цей кольоровий чоловік 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Мав сказати своєму адвокату він не хотів розлучення, розумієте? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Він таки передумав. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Ну, до біса, Джонс. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Кожен міг бути спокійним і забути про це, чи не так? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Чого він поспішає? П'ять хвилин - це не шкіра з його задниці. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Замовкни, Стенлі. Я йду! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Все, що хвилює містера Бампаса це та клята ферма. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 Людина не може навіть займатися бізнесом з ним там. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Слухати цей клятий ріг. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 Сподіваюся, він засмажиться! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Сподіваюсь, їй-богу, піт котиться вниз по ногах у черевики. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Ну а тепер. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Ну, ми залишимо це таким чином. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Якщо я дізнаюся 6:00 завтра ввечері, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 Це вечір понеділка, це буде досить скоро. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Якщо пан Оман живоплот сповістить мене до того часу, добре, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 Все в порядку. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Якщо він просто зателефонує мені, посилає мені слово, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 До 6:00 завтра ввечері, що його скасовано. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Тепер я не маю на увазі, Богом, відкладено. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Зрозумів? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Я маю на увазі відкликаний. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 Ну, тоді все гаразд. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 Я б не хотів, щоб було ні Непорозуміння, Джонс. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Я маю на увазі, ти, клянусь Богом, зрозуміти? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Ну, ніколи не кажи вам не сказали. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 ми спізнюємось Я візьму своє пальто. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Може мені краще піти з вами. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 немає 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Бенні. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 Він буде на своїй фермі. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Весь день. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Бампас. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Бачите, як добре ви себе почуваєте? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Мама тобі правильно сказала. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Там він був на інший кінець темряви. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 Там був той хонкі. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 Що побив і мало не вбив хлопчик 13 років. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Але я не міг згадати більше не боляче. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 І крові немає на моїх руках, мамо. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Мама тобі сказала. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 Щось сталося так давно, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 Це не навряд чи більше не те саме. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Мамо, я не повинен нікого не вбивати. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Господи, Господи, це день. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 Сьогодні понеділок, чи не так? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Весь день. ти йдеш? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Далеко за 6:00, і це чорно сучий син ніколи не дзвонив. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Просто нехай це їде, Богом. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 З того, що ти сказав, юрист хеджет 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Не міг поставити це простіше якби він це записав. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 Скільки разів ти треба сказати? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Оман означає щоб ви це виправили. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 Чому не міг Джонс подзвонили? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 Людина повинна сказати вам двічі, їй-богу, двічі? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 добре, добре! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Ти не можеш замовкнути на п'ять хвилин? і нехай думає людина! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Привіт? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Привіт? Містер Джонс? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 Так? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Вони взяли Бенні. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 що? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Бампас. Вони взяли його аж до в'язниці. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Просять сімдесят п'ять доларів під заставу. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Я сказав, що заплачу зараз. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Кажуть, він працює для I.B., чи не так? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 «Якщо І.Б. не треба хочу, щоб його замкнули, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Нехай І.Б. Приходьте в центр міста і виручити його». 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Я піду відразу. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Емма... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 я мушу йти 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Ой, іди, виступай проти ті великі білі чоловіки. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 І виступити проти Віллі Джо і живоплот Оман. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Звичайно, йди, дитинко. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Налякано? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 так 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Ну, я отримав побої. Тепер ти візьми своє. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Емма... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 я, гм... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Почуваєтеся дурнем? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Великий чоловік? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Вийти 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 Я сказав, геть! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Мені ніхто ніколи не дзвонив, весь день. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 Я чекав... Ніхто ніколи не дзвонив. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 Ви не забули дзвонити містеру Оману? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 немає 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Ти подзвониш йому? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 немає 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Ви не забули? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 немає 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Спробуй схопити мій пістолет, ти будеш! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Чи ти коли-небудь, ей-богу, чув про наручники? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 Я ніколи не здогадувався стрибнув би сучий син. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Ніколи не думав, що є будь-яка необхідність надіти на нього наручники. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Тссс! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 іди сюди 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Ходи сюди, коротунку. іди сюди 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Іди... Іди. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 Я не бачу проклята річ. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 Він поруч. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Я відчуваю його запах. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 весело! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 весело! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 Я знаю, що ти тут, Джонсе! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Так, їй-богу, чому б і ні полегшити собі? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 Що за... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Так, їй-богу, прямо через голову. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 Чому ти застрелити його? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Він підійшов до мене. Мені довелося відчути його. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Той старий пес? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Огірок тримає його тут гавкати коли заходить клієнт! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Ви повинні були, ей-богу, убити собаку сліпого. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Біжи, негр! Давай! Біжи, негру, біжи! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Біжи, негр! Давай! Біжи, негру, біжи! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Дивіться, він іде! Біжи, негр! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 тут. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 тут! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Беріть руки на голові. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Йди сюди. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Отже, ви нарешті дізналися бігти було марно. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Я не бігаю. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Більше. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Можливо, нам доведеться попрацювати ти закінчився, ей-богу! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Вистрибує з патрульної машини після того, як вас заарештували. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Ніколи не стежив за мною і Містер Стенлі, як вам сказали. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Краще заклей йому рот, якщо ви збираєтеся спочатку його попрацювати. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 Проклятий, Стенлі бампас! Ти, їй-богу, замовкни! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Я намагаюся міркувати з цією людиною. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 зараз... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 В останній раз, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Ти збираєшся? викликати пана Омана? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 немає 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 що ти кажеш для себе, негр? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 В останній раз, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Ти збираєшся відкликати? розлучення, їй-богу? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 немає 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Ти знаєш, що ти? змушує мене робити? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Чи ти, їй-богу, знаєш, що ти про це просиш? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 Давай, заклеїти йому рот скотчем. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 У вас є молитва, I.B.? Ти краще Богу молись. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Тільки спокій. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 га? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 що ти сказав 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Амінь. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 На колінах. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Зараз. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Відчуваєш це, негру? Ви знаєте, що це? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Тепер востаннє. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 Ти збираєшся відкликати це? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 Будь тобі проклятий! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 Відкличте це! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Якого біса ти чекаєш? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 Минулого разу, негру. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Ну, для... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Він ще не помер, Стенлі? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 він? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 Що в біса ти робиш? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Боже мій, що за... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 весело! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 весело! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 весело! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 весело! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Де ти, песику? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Тепер це, їй-богу, каже помста негра, ясна як день. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Не можу сказати це простіше якщо повісити на нього табличку. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Куди в біса ви всі були? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Хмм? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 Довелося вбити нас негр. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 Будь-який негр зокрема? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Можливо, я повинен зателефонувати начальнику. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 Ні, якщо ви маєте на увазі жити і добре жити. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Так, але вбити негра здається начебто важливим. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Можливо, начальник би хочу отримувати сповіщення. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Цей чорношкірий гровар, знати його? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Лорд Байрон Джонс? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Ти вбив його? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Ти мертвий? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Ви повинні зробити щось так добре виглядає, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Як черговий негр зробив це з помсти. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 Я його змінив. Взяв його шнурки. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Просто мовчи. Ми заберемо кількох підозрюваних. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Все, що потрібно. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Він був багатим темношкірим син бакса. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 Ви знаєте, він мені якось сподобався. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 Я ніколи бажав йому зла. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Порахуйте, чи він так мало зберіг своє місце Хлопець сказав, що він був би ще живий і багатий. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Я міг би випити. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 Ні, Хенк, у мене шлунок все розірвало як є. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Ну, мій ні. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Хлопче, вбивати - це одне. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Але це інше. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 А якби це був ти? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Коли прийде час, я нічого не робив. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 Вони не взяли немає балів від нього. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 так? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 Містер жива доріжка? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 Мер хоче поговорити з вами, сер. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 дякую 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Привіт? Мер Джек. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Взяв їх обох, Оман. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 що? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Хотіли вбити І.Б. Джонс. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 Л. Б.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 вбили? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 Йому, добре. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Оман? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Ти там, Оман? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Оман? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Я зараз прийду. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 З ним трапилося, сер. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Трапляється з будь-ким. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 О, Оман. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Ну, я сказав той, з найбільше виграшу: Емма Джонс. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Але вона мусила мати допомогу. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Хто, як не Бенні? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 Ви впевнені? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Емма та Бенні? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Як вони потрапили ці зізнання? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Ну, я не знаю. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 Я вважаю за правило не бути присутній для цього моменту. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Але на мою думку, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 У нас є кейс, який витримає воду з великим журі. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 І я готовий зайти окружний прокурор. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Ну не треба. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 я не маю щоб сказати вам. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 Люди чекають вбивцю бути спійманим. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 добре... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 Мені просто може знадобитися більше доказів, ніж ці. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Ви думаєте, це були не вони? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 побачимось за кілька хвилин. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Начальник, ходімо зі мною. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Відчиніть ці двері. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Почекай мене тут. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Ось Бенні. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Ось там Емма. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 Ви це зробили? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 Я це підписав. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Бенні... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Як я міг, містере Оман? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 Хіба я не любила цього чоловіка? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 І крім того... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Мене замкнули в цій камері цілу ніч. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 Ви його вбили? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Так кажуть. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Ви можете вивести нас звідси? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 Я повинен організувати на похорон. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Як ти їх отримав? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 ВРХ прод. Містер Айк? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Так, сер. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Ось воно. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Мені залишилося лише шкарпетку до неї один раз. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Але мені довелося його закласти на Бенні тричі. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 Це Бенні Сміт зізнання, га? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 Він убив І.Б. Джонс? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Це вірно. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Дуже розумний хлопець, Бенні. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 га? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Вийшов з в'язниці, вбили І.Б. Джонс, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Повернувся до в'язниці, дуже розумний. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 сер? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Як я розумію, Бенні Сміт був замкнений всю ніч. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 Пане Айк, це правильно? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Так, сер... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Це був Бенні Сміт замкнений всю ніч? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Так, сер, хлопці принесли його вчора рано ввечері. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Бенні впав у цій камері, замкнений, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 І він все ще там, згідно з моїми записами. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Можливо, він має ключ до цього місця. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Відпустіть його. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Ну, відпусти його! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Тупі, дурні копи! Я бачив кращі качани на капусті! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 тут. тут! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Надовго, Бенні. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 отримати! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 давай 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 Я вбив його. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 Він... Він... Він би не став... Не хотів би співпрацювати. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Я ледь не спустився на колінах перед цим клятим негром. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Для цього немає нічого іншого, Пан живоплот. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 До біса, він дав мені немає місця розвернутися. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Можливо, мені варто піти через вулицю і принесу собі чашку кави. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 сядьте. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Ну, хотів Віллі Джо щоб здатися мені. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 Я сказав, що ми вже мали винних. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Крім того, я сказав, що я не той він повинен перетворитися на себе. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Тому що ти міський прокурор. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Я віддаюсь тобі, Пан живоплот. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 Це було добре, що ти досить думав про мене 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Прийти і сказати мені біда, в якій я був... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 І змусьте мене зробити що я міг про це. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 Я? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 я тобі сказав? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Ну, ви сказали це виправити, сер. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Боже милий. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Отже, я маю на увазі, 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Бенні цього не зробив і Емма також. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Я зробив це. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Тепер я знаю, що повинен не зробити це. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Але це було будь-яке негр чи я. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Ну, це самозахист. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Чи можете ви довести, що ви це зробили? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 Ось доказ. Мій пістолет. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Ти зніми цю кляту річ мій стіл, якщо ви не проти. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Негр в білому. Не втягуй мене в це. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Якщо ти будеш таким добрим вибачте, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Я не чув жодної самотності слово, сказане сьогодні в цьому офісі. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Ой, сідайте! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Ви обидва. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Візьми мене, забронюй мене, замкни мене. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 До біса, добре будь ласка, замовкни! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Яким містом ви вважаєте люди уявлятимуть, що ми біжимо 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Де поліцейського ловлять спати з негром? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 Чи не вистачає білих жінок щоб ви були задоволені? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 До біса, до сьогоднішнього ранку я був мер чистого, порядного маленького міста. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Мені дуже шкода. Просто забронюй мене. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Забронюй тебе, біс! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 Я навіть не хочу подивись на себе. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 Бажаю Богу Я тебе ніколи не бачив. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Ой, ми нічого не робимо, будь-хто з нас, принесе І.Б. Назад. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 це правильно? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Нехай закон лежить на мені. Інакше я більше ніколи не засну. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 І затягніть справу кожна газета в країні? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Якщо ти не покладеш це на мене, Я ніколи не виправлюся, містере Оман. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Ніколи. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Тепер синку... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 Я б не хотів тебе робити будь-що...Поспішно. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Про що потім пошкодуєш. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 Ну а твоя дружина? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Лонні. І ваші маленькі дівчатка. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Чи варті вони відстоювати? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 У вас вистачить сміливості... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Щоб захистити їх від загибелі? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 Він хоробрий чоловік, Оман. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 Я знаю, що він має кишки. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Віллі Джо, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Ви вбили людину при виконанні службових обов'язків. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 Це так погано для міліціонера? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Виконуючи свій обов'язок як ти це бачив? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 син? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 Це твоє рішення, але якби це був я... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 Я б продовжував так само нічого не сталося. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Але ти... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Ти все ще маєш Емму а Бенні у в'язниці. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Якщо вони вийдуть на волю, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Обіцяєш не говорити одне слово про це? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Так, сер. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Мер Джек, дай мені твій пістолет. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Тепер ви поміняєтеся зброєю. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Використовуйте цей. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 За кілька місяців, повідомте про втрату. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Ми видамо вам новий. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 так 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Ти дуже людина, Віллі Джо. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 У нього все є. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 Візьміть вихідний і трохи відпочити. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Чудова робота, Оман. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Так, це приблизно все. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Оман, я знаю що ви повинні відчувати. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 Я подумав, що я можу тобі знадобитися. Чи можу я допомогти? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 О, ми впоралися. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Але як? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 Спосіб речей завжди обробляли тут. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 Тихо. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Але Оман, чоловічий був убитий. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Я не хочу це обговорювати. Я не хочу, щоб ти був замішаний. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Джонс знав, що робив. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 Мені треба йти офісом. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Виходьте. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Геть, містере Стенлі. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Що тепер... Про що це все? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 хлопчик 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Як вам, пане живопут? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Красива дівчина. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Ви хочете зламати моє серце? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 До побачення, Оман. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 До побачення, Оман. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 * я чую музику в повітрі * 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 * над моєю головою * 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 * я чую музику в повітрі * 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 * над моєю головою * 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 * я чую музику в повітрі * 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 * має бути * 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 * серце десь * 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 * над моєю головою * 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 * я чую молитву в повітрі * 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 * над моєю головою * 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 * я чую молитву в повітрі * 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 * над моєю головою *